1 00:00:00,649 --> 00:00:15,567 [480p | 720p | Download film | Mkvking.com ] 1 00:00:38,998 --> 00:00:46,338 DIN VICE ER ET LÅST VÆRELSE OG KUN JEG HAR NØGLEN 2 00:02:31,944 --> 00:02:33,445 Åh ja! 3 00:02:33,529 --> 00:02:36,699 Hun fortjente at blive sammenlignet med Mary Stuart. 4 00:02:37,283 --> 00:02:40,828 Ingen andre har været repræsenteret på så forskellige måder - 5 00:02:42,830 --> 00:02:46,750 som morder eller martyr. 6 00:02:47,585 --> 00:02:49,670 Men hun var en kvinde, 7 00:02:49,753 --> 00:02:51,630 en stor kvinde. 8 00:02:51,714 --> 00:02:54,842 Det lader til at hans mor var en vigtig skuespillerinde. 9 00:02:54,925 --> 00:02:58,762 Ja, hun gjorde karriere at sove rundt. 10 00:03:02,349 --> 00:03:04,059 Til min mor! 11 00:03:04,184 --> 00:03:05,519 (taler fransk) 12 00:03:05,644 --> 00:03:08,731 Han savner sin mor. Italienerne er sådan. 13 00:03:09,273 --> 00:03:10,941 Hvad med dig? 14 00:03:11,901 --> 00:03:13,903 Drikker du ikke? 15 00:03:49,897 --> 00:03:52,858 Jamen, i tæver... 16 00:03:53,484 --> 00:03:54,985 Selv børn bruger udtrykket i disse dage... 17 00:03:55,069 --> 00:03:57,613 Giv venligst min kone noget at drikke. 18 00:04:02,910 --> 00:04:04,787 Kom nu! 19 00:04:07,957 --> 00:04:09,833 Vær generøs... 20 00:04:10,960 --> 00:04:12,252 Til min kone! 21 00:04:19,635 --> 00:04:21,261 Drikke. 22 00:04:21,345 --> 00:04:23,722 Måske foretrækker du at drikke fra mit tomme kranium? 23 00:04:23,806 --> 00:04:26,475 Oliviero, ikke sådan her. 24 00:04:26,558 --> 00:04:29,645 - Til vores helbred, min kone. - Oliviero! 25 00:04:33,816 --> 00:04:35,734 Få det ned dig. 26 00:04:36,527 --> 00:04:37,987 (taler fransk) 27 00:04:38,278 --> 00:04:39,613 Ja, min kære, 28 00:04:39,697 --> 00:04:42,783 vi har en vestgotisk uddannelse her i Veneto. 29 00:04:43,701 --> 00:04:45,619 Jeg er ked af det, elskerinde. 30 00:04:45,703 --> 00:04:47,746 Måske tog jeg foranstaltningerne forkert. 31 00:04:53,794 --> 00:04:55,337 Hvor skal du hen? 32 00:04:56,463 --> 00:04:57,965 Det her er Brenda. 33 00:04:58,674 --> 00:05:00,801 Ikke dårligt for en stuepige, vel? 34 00:05:01,635 --> 00:05:05,264 At miste kolonierne og få en tjener som Brenda 35 00:05:06,598 --> 00:05:08,350 var ikke en dårlig aftale. 36 00:05:08,434 --> 00:05:11,228 Du har et blødt punkt for sorte kvinder, Oliviero? 37 00:05:11,311 --> 00:05:13,856 Hvide mænd har altid haft det sådan. 38 00:05:14,732 --> 00:05:17,776 Måske en sort kvinde er alles hemmelige drøm. 39 00:06:07,868 --> 00:06:10,954 Det er tøj, der ødelægger verden. 40 00:06:11,663 --> 00:06:14,124 Nøgne, vi er alle ens. 41 00:07:19,648 --> 00:07:23,694 Det er så nemt for disse unge at tro, de er noget 42 00:07:23,777 --> 00:07:25,904 når det er indlysende de er faktisk ingenting. 43 00:08:35,349 --> 00:08:37,351 Hvordan tør du have det på? 44 00:08:38,143 --> 00:08:42,356 Hvorfor? Ser mig ikke klædt som hende tænde dig? 45 00:08:42,439 --> 00:08:44,942 Du ville tage på et show som altid, 46 00:08:45,651 --> 00:08:47,986 så hvorfor ikke i kostume? 47 00:08:51,740 --> 00:08:54,534 Hvad var din mor for dig? 48 00:08:55,577 --> 00:08:57,663 Maria den gale kvinde 49 00:08:57,746 --> 00:08:59,957 eller blodtørstige Maria? 50 00:09:12,344 --> 00:09:14,304 Du er en hore, 51 00:09:15,514 --> 00:09:17,391 en beskidt hore. 52 00:10:05,314 --> 00:10:07,983 De drikker! For fanden, drikker de! 53 00:10:08,066 --> 00:10:10,861 Jeg har intet imod at drikke, Kristus ved det. 54 00:10:10,944 --> 00:10:13,739 Jeg kan godt lide at hæve et glas nu og da. 55 00:10:14,364 --> 00:10:19,161 Men de stopper aldrig. Det er hver eneste aften. 56 00:10:19,244 --> 00:10:21,913 De har altid venner forbi, Fru Molinar. 57 00:10:21,997 --> 00:10:25,334 Venner? De er skøre fra campingpladsen... 58 00:10:25,417 --> 00:10:28,462 Lunatics, Krauts og udlændinge. 59 00:10:28,545 --> 00:10:31,965 Åh Jesus, jeg taler ikke om dig, 60 00:10:32,049 --> 00:10:35,552 men hr. Oliviero hænger ud med visse mennesker... 61 00:10:35,635 --> 00:10:37,929 At tro, at jeg har kendt ham siden han blev født! 62 00:10:38,013 --> 00:10:39,639 Jeg var tjener i dette hus 63 00:10:39,723 --> 00:10:42,309 når hans mor grevinden var en pige... 64 00:10:42,392 --> 00:10:44,227 Hvilke tider de var! 65 00:10:44,311 --> 00:10:46,146 Hej Satan! 66 00:10:46,229 --> 00:10:49,232 Han er den eneste intelligente dyr i området. 67 00:11:00,452 --> 00:11:03,497 Hav lidt respekt for denne stakkels gamle kvinde! 68 00:11:37,781 --> 00:11:39,241 Hej. 69 00:11:39,324 --> 00:11:42,327 Hør, Dario, se som du kender tjenestepigen, 70 00:11:42,411 --> 00:11:45,414 hvorfor lægger du ikke et godt ord ind for mig med elskerinden! 71 00:11:45,497 --> 00:11:47,624 At have dem begge ville være fint med mig. 72 00:11:47,707 --> 00:11:49,835 Jeg har altid godt kunne lide hvid kaffe i sengen. 73 00:11:49,918 --> 00:11:51,795 Glem det. De er ikke til dig. 74 00:11:51,878 --> 00:11:55,924 Du kan ikke engang forestille dig hvad der foregår i Villa Rouvigny. 75 00:11:56,466 --> 00:11:57,843 Håndtering af internationale kurerer 76 00:11:57,926 --> 00:12:00,971 bliver sværere hver dag, hr. Rouvigny. 77 00:12:01,054 --> 00:12:03,807 Bestilling af bøger fra Paris eller London betyder at vente i måneder, 78 00:12:03,890 --> 00:12:05,350 når vi er heldige. 79 00:12:07,060 --> 00:12:08,895 Sædvanligt sted i aften? 80 00:12:09,938 --> 00:12:11,815 Okay, 81 00:12:11,898 --> 00:12:14,276 men det er ikke bestemt. Jeg har måske travlt. 82 00:12:14,359 --> 00:12:17,028 Hør her, undskyldningen for at have travlt virker ikke hos mig. 83 00:12:18,905 --> 00:12:20,824 Du begyndte at arbejde på mig over skrivebordene på gymnasiet, sir, 84 00:12:20,907 --> 00:12:22,868 og nu skal du betale prisen. 85 00:12:25,412 --> 00:12:26,872 Alt i orden, hr. Rouvigny? 86 00:12:26,955 --> 00:12:30,000 Selvfølgelig, min kære. Sæt det på min konto, Bartoli. 87 00:12:30,083 --> 00:12:31,334 Sikkert. 88 00:12:31,418 --> 00:12:35,547 Jeg undrer mig over, hvorfor Zenit genoptrykker ikke dine bøger. 89 00:12:35,630 --> 00:12:37,883 Jeg ville elske at se dem i butiksvinduet igen. 90 00:12:37,966 --> 00:12:41,344 Du burde virkelig finde en anden udgiver, hr. Rouvigny. 91 00:12:41,428 --> 00:12:43,805 - Farvel. - Altid til din tjeneste. 92 00:12:48,560 --> 00:12:50,395 Jeg slår dig ihjel en af ​​dagene. 93 00:12:50,479 --> 00:12:52,522 Også selvom jeg skal proppe dig med cyanid slår jeg dig ihjel. 94 00:12:52,606 --> 00:12:57,152 Hvordan har du tænkt dig at uddrive Satan? Med en kost? 95 00:12:57,235 --> 00:12:59,905 Jeg vil bare have ham at holde sig væk fra mine duer. 96 00:13:00,530 --> 00:13:02,407 Skal du spise i byen i aften? 97 00:13:02,491 --> 00:13:03,658 Måske. 98 00:15:01,484 --> 00:15:02,569 Hjælp! 99 00:15:03,486 --> 00:15:05,030 Hjælp! 100 00:15:09,075 --> 00:15:09,868 Hjælp! 101 00:15:10,910 --> 00:15:12,412 Ingen! 102 00:16:18,520 --> 00:16:19,604 Oliviero. 103 00:16:19,688 --> 00:16:20,772 Oliviero! 104 00:16:21,731 --> 00:16:23,775 - Hvad? - Der kommer nogen. 105 00:16:23,858 --> 00:16:25,985 - Nogen? - Ja, det er en politibil. 106 00:16:26,069 --> 00:16:27,987 Hvad kunne de ønske af os? 107 00:16:29,614 --> 00:16:31,741 Jeg hørte dig ikke kom ind i går aftes. 108 00:16:32,325 --> 00:16:35,704 Brenda er her ikke så du bliver nødt til at få det. Tag tøj på. 109 00:16:44,337 --> 00:16:46,673 - De skal sove hurtigt, inspektør. - Jep. 110 00:16:49,676 --> 00:16:51,553 - Godmorgen. - Hr. Rouvigny? 111 00:16:51,636 --> 00:16:53,513 - Hvad vil du? - Jeg undskylder... 112 00:16:54,514 --> 00:16:58,476 Jeg undskylder for denne usædvanlige time. Jeg er inspektør Farla. 113 00:16:58,560 --> 00:16:59,936 Det er en besvær, jeg ved, 114 00:17:00,019 --> 00:17:02,605 men jeg må spørge dig nogle spørgsmål. 115 00:17:02,689 --> 00:17:03,940 Om hvad? 116 00:17:04,023 --> 00:17:05,650 Noget... 117 00:17:05,734 --> 00:17:06,860 ...privat. 118 00:17:07,402 --> 00:17:09,362 Jeg er Oliviero Rouvigny. 119 00:17:09,446 --> 00:17:12,574 Jeg kender Dem udmærket, hr. Rouvigny... i hvert fald ved navn. 120 00:17:12,657 --> 00:17:16,911 Selv inspektører er ofre af den obligatoriske undervisning... 121 00:17:16,995 --> 00:17:20,749 Vi læser indimellem bøger. 122 00:17:21,791 --> 00:17:26,671 Måske ville det være bedre hvis vi gik indenfor, hr. Rouvigny. 123 00:17:28,131 --> 00:17:30,425 Selvfølgelig, kom med mig. 124 00:17:34,971 --> 00:17:38,641 Jeg forstår, at det ikke bliver det behageligt for frue, 125 00:17:39,559 --> 00:17:41,853 men jeg vil gerne bytte et par ord privat. 126 00:17:41,936 --> 00:17:45,023 Hvorfor? Jeg har ingen hemmeligheder fra min kone. 127 00:17:45,106 --> 00:17:46,900 Meget godt. 128 00:17:46,983 --> 00:17:48,735 Det vil gøre det hurtigere. 129 00:17:49,903 --> 00:17:53,698 Du havde en date i går aftes 130 00:17:53,782 --> 00:17:55,825 med en butiksassistent fra romernes boghandel. 131 00:17:56,743 --> 00:17:58,369 Er det rigtigt? 132 00:17:58,453 --> 00:18:01,790 Hvem, Fausta? Ja... 133 00:18:01,873 --> 00:18:03,708 Vi plejede at se hver meget andet, inspektør, 134 00:18:03,792 --> 00:18:05,585 men bestemt ikke i aftes. 135 00:18:05,668 --> 00:18:09,881 Jeg var lærer på Tasso High School ti år siden 136 00:18:09,964 --> 00:18:13,343 og Fausta var en af mine elever. 137 00:18:13,426 --> 00:18:15,845 Og de taler dårligt om studerende! 138 00:18:15,929 --> 00:18:17,972 At holde et venskab i gang 139 00:18:18,056 --> 00:18:20,308 med sin egen lærer i ti år. 140 00:18:21,476 --> 00:18:25,021 Det er dejligt, er du ikke enig, frue? 141 00:18:25,855 --> 00:18:27,273 Meget... 142 00:18:27,357 --> 00:18:31,444 Olivieros elever altid haft et blødt punkt for ham. 143 00:18:32,278 --> 00:18:36,491 Jeg forventer, at det er et gymnasiekompleks. Hvor meget sukker? 144 00:18:36,574 --> 00:18:39,369 Ingen, tak, frue. 145 00:18:40,119 --> 00:18:44,958 Hvis jeg forstår det rigtigt, Faustas anklaget mig for at rejse hende op? 146 00:18:45,041 --> 00:18:46,501 Vittorio. 147 00:18:46,584 --> 00:18:49,963 Hun havde nok ikke tid. 148 00:18:50,046 --> 00:18:54,634 Vi tror ikke, hun døde ved et uheld, hr. Rouvigny. 149 00:18:56,010 --> 00:18:58,012 Det er virkelig Fausta. 150 00:18:58,555 --> 00:19:01,891 - Men hvem kunne have...? - Dræbte hende så forfærdeligt? 151 00:19:01,975 --> 00:19:04,310 Det er det, vi skal finde ud af. 152 00:19:04,394 --> 00:19:08,565 Alt hvad vi ved lige nu er, at hun blev dræbt 153 00:19:08,648 --> 00:19:11,985 med en buet klinge, en segl måske. 154 00:19:12,068 --> 00:19:13,820 hr. Rouvigny... 155 00:19:15,071 --> 00:19:21,786 hvor var du fra 8.00 til 10.00 i aftes? 156 00:19:22,996 --> 00:19:24,622 Jeg var her i villaen. 157 00:19:24,706 --> 00:19:26,457 Det kan min kone bekræfte. 158 00:19:26,541 --> 00:19:27,625 Ah... 159 00:19:29,377 --> 00:19:31,004 Jeg kan se. 160 00:19:31,087 --> 00:19:35,800 Kan nogen anden bekræfte det en tjener måske? 161 00:19:35,884 --> 00:19:38,011 Vi har en farvet kvinde med. 162 00:19:39,012 --> 00:19:41,389 Det var hendes fridag i går 163 00:19:41,472 --> 00:19:42,932 og hun blev også ude i nat. 164 00:19:43,016 --> 00:19:45,602 - Ingen gæster i villaen i aftes? - Hvorfor? 165 00:19:45,685 --> 00:19:47,437 Jeg taler om indbyggerne 166 00:19:47,520 --> 00:19:50,982 af det morsomme asyl, der hedder De verdensomspændende lejrpladser. 167 00:19:51,065 --> 00:19:52,567 De ved, frue, 168 00:19:52,650 --> 00:19:55,111 at den mest populære underholdning i byen er sladder. 169 00:19:55,194 --> 00:19:57,989 Nej, der var ingen her i går aftes. 170 00:19:58,781 --> 00:20:01,826 Bøde. Undskyld at jeg forstyrrer dig, 171 00:20:01,910 --> 00:20:04,078 men jeg tror ikke det bliver sidste gang. 172 00:20:04,704 --> 00:20:07,916 En forbrydelse her omkring rejser meget støv. 173 00:20:07,999 --> 00:20:12,045 Du har ingen planer at rejse, gør De, hr. Rouvigny? 174 00:20:12,128 --> 00:20:16,049 - Rejser? Nej, ingen. - Det troede jeg. 175 00:20:16,716 --> 00:20:19,469 En forfatter har sin verden i sig. 176 00:20:19,552 --> 00:20:21,679 I hvert fald, gå ikke langt fra villaen. 177 00:20:22,680 --> 00:20:24,849 Selvfølgelig, inspektør. 178 00:20:24,933 --> 00:20:27,435 - Farvel, frue. - Farvel. 179 00:20:31,648 --> 00:20:35,026 Boghandleren formentlig overhørte vores samtale. 180 00:20:35,109 --> 00:20:38,821 Den pige pinte mig i årevis. 181 00:20:38,905 --> 00:20:40,573 Det var uudholdeligt. 182 00:20:41,491 --> 00:20:44,452 Hun ville ikke acceptere den var færdig. 183 00:20:45,787 --> 00:20:47,121 Men tak alligevel. 184 00:20:47,205 --> 00:20:50,500 Du kunne have givet mig op og sendte mig i fængsel. 185 00:20:51,250 --> 00:20:53,878 Jeg var sent i går aftes fordi jeg havde et problem. 186 00:20:54,963 --> 00:20:58,466 - Jeg punkterede et dæk. - Jeg stillede ingen spørgsmål. 187 00:20:59,926 --> 00:21:05,473 Ok, men du tror, jeg kunne skære let halsen over på en elsker. 188 00:21:06,808 --> 00:21:10,561 En dårlig forfatter men en god sadistisk morder. 189 00:21:14,607 --> 00:21:18,361 Hvem ved om Jeg bliver det en dag, 190 00:21:19,153 --> 00:21:22,490 og det bliver din halss tur? 191 00:22:00,653 --> 00:22:02,697 - Stil ikke spørgsmål! - Lad mig være i fred. 192 00:22:02,780 --> 00:22:05,074 Jeg fik repareret dækket, glem det ikke. 193 00:22:05,158 --> 00:22:09,829 Vær forsigtig med, hvad du siger og gør, meget forsigtig! 194 00:22:46,866 --> 00:22:48,493 Oliviero! 195 00:22:51,537 --> 00:22:53,498 Børnene fra campingpladsen er her, sir. 196 00:22:53,581 --> 00:22:55,917 - Skal jeg lukke dem ind? - Send dem væk. 197 00:22:56,000 --> 00:22:58,336 Jeg har allerede to tærter, der bor her. Gå tabt. 198 00:23:00,088 --> 00:23:01,589 Gå væk! 199 00:28:42,096 --> 00:28:46,350 Politiet... Du er nødt til at ringe til politiet! 200 00:28:46,434 --> 00:28:49,019 Politiet? De allerede mistænke mig for ét mord. 201 00:28:49,103 --> 00:28:53,023 Det ville være som at sætte en løkke rundt min hals. De vil sige, at jeg er en galning. 202 00:28:53,107 --> 00:28:55,484 - Det skal du! - Det kan jeg ikke, Irene. 203 00:28:55,568 --> 00:28:58,028 De ville aldrig tro, at det ikke var mig... 204 00:28:58,696 --> 00:29:00,531 Og det gør du heller ikke. 205 00:29:01,532 --> 00:29:03,451 Hjælp mig venligst. 206 00:29:03,534 --> 00:29:05,953 Vi er nødt til at gøre noget... 207 00:29:06,036 --> 00:29:09,498 vi skal af med liget. 208 00:29:10,708 --> 00:29:13,085 - Slip af med liget? - Selvfølgelig. 209 00:29:14,879 --> 00:29:17,965 Hør, Irene, ingen vil lede efter hende. 210 00:29:18,048 --> 00:29:19,800 Vi vil sige, at hun gik... 211 00:29:19,884 --> 00:29:24,472 Ja, hun gik og vi ved ikke noget. 212 00:29:26,557 --> 00:29:28,601 I kælderen... 213 00:29:28,684 --> 00:29:31,145 Vi bliver nødt til at gemme hende i kælderen, 214 00:29:32,188 --> 00:29:34,899 og ingen vil nogensinde finde hende... 215 00:29:36,108 --> 00:29:38,903 Ingen vil nogensinde finde hende. 216 00:29:46,494 --> 00:29:48,537 Du er nødt til at fjerne pletterne. 217 00:29:48,621 --> 00:29:50,581 Rengør det grundigt. 218 00:29:52,458 --> 00:29:55,920 - Hvorfor begraver du det ikke sammen med hende? - Nej, det kan jeg ikke. 219 00:29:57,755 --> 00:29:59,715 Du ved, jeg ikke kan. 220 00:30:09,934 --> 00:30:13,229 For fanden, du kan se det. 221 00:30:42,216 --> 00:30:45,010 Wow, hvilke ben! 222 00:30:46,637 --> 00:30:48,138 Læg den derovre. 223 00:30:54,228 --> 00:30:56,772 Hvorfor dig, frue? Er Brenda her ikke? 224 00:30:57,731 --> 00:31:00,985 - Hun gik. - Venstre for altid? 225 00:31:01,986 --> 00:31:03,571 Utrolig. 226 00:31:03,654 --> 00:31:05,406 Hvorfor er der noget galt? 227 00:31:05,489 --> 00:31:09,159 Intet. Det er bare det Jeg kom godt ud af det med blondinen. 228 00:31:09,243 --> 00:31:11,745 Jeg kaldte hende 'blondinen' som en joke. 229 00:31:11,829 --> 00:31:14,873 Åh, jeg glemte næsten, et telegram. 230 00:31:14,957 --> 00:31:16,917 Pegolotti gav mig den på postkontoret. 231 00:31:17,001 --> 00:31:19,003 Så jeg udførte to opgaver på én rejse. 232 00:31:20,254 --> 00:31:23,132 - Et telegram? - Ja. Jeg håber, det er gode nyheder. 233 00:31:26,510 --> 00:31:30,014 ANKOMMENDE MANDAGSTOG: 15.00 Hilsen, FLORIANA. 234 00:31:30,097 --> 00:31:32,474 Den snottede smerte i røven. 235 00:31:32,558 --> 00:31:35,269 Hun valgte det perfekte tidspunkt at komme og komme under vores fødder. 236 00:31:35,352 --> 00:31:37,813 - Var hun ikke til vores bryllup? - Det tror jeg. 237 00:31:37,896 --> 00:31:40,482 Min søster bragte hende fra Paris. 238 00:32:02,421 --> 00:32:05,591 Din niece skal være mindst 20 nu. 239 00:32:07,092 --> 00:32:08,677 Højre. 240 00:32:16,644 --> 00:32:19,396 - Hej! - Hvad gjorde jeg? 241 00:32:19,480 --> 00:32:22,024 Du rørte mig her! 242 00:32:22,107 --> 00:32:25,069 Nå, det er stort, men det gør det ikke bryde alle grænser! 243 00:32:25,778 --> 00:32:27,404 Hvilken frækhed! 244 00:32:27,488 --> 00:32:31,992 Giovanna, velkommen tilbage! 245 00:32:32,660 --> 00:32:35,663 Hvis du havde rørt den gamle kvindes røv, Jeg ville have skåret din hånd af! 246 00:32:35,746 --> 00:32:39,458 Soldater. Hvad forventer du når der ikke er bordeller mere? 247 00:32:42,378 --> 00:32:46,215 Hun var ikke med på det. Lad os gå. 248 00:32:50,928 --> 00:32:53,180 Hvilken idiot! Først inviterer hun sig selv, 249 00:32:53,263 --> 00:32:55,766 så laver hun os kom herud for ingenting. 250 00:32:56,725 --> 00:32:58,435 Det er lige så godt. 251 00:32:58,519 --> 00:33:01,063 Hej, Oliviero! Tak. Farvel. 252 00:33:04,817 --> 00:33:06,110 - Farvel. - Farvel. 253 00:33:06,193 --> 00:33:08,696 Jeg slog til. Løjtnanten var meget venlig. 254 00:33:08,779 --> 00:33:11,949 Han skulle til lufthavnen men han gjorde en omvej for mig. 255 00:33:13,534 --> 00:33:17,454 - Hvorfor ansigtet? - Jeg er chokeret. Er du...? 256 00:33:17,538 --> 00:33:19,540 Floriana, ja... vær forsigtig med stød. 257 00:33:19,623 --> 00:33:21,959 I din alder kan du måske få et hjerteanfald! 258 00:33:22,042 --> 00:33:24,086 - Hvordan har du det, Irene? - Fint, kære. 259 00:33:24,628 --> 00:33:27,089 Du behøver ikke spørge, hvordan du har det, du ser vidunderlig ud. 260 00:33:27,840 --> 00:33:32,344 Lad os gå. Jo før vi kommer til villaen, jo før kan vi få en drink. 261 00:33:33,053 --> 00:33:35,472 - Giv mig den, jeg bærer den. - Tak. 262 00:33:48,652 --> 00:33:51,739 - Hvor mange rum er der? - For mange. 263 00:33:51,822 --> 00:33:55,617 Men vi har tømt mange af dem. De var farlige. 264 00:33:55,701 --> 00:33:58,662 En af dagene taget vil falde ind på vores hoveder. 265 00:33:58,746 --> 00:34:01,623 Jeg har aldrig haft den følelse. 266 00:34:01,707 --> 00:34:04,251 Jeg har aldrig haft mit eget tag. 267 00:34:11,175 --> 00:34:13,093 At være et geni betaler sig ikke, gør det? 268 00:34:13,177 --> 00:34:15,929 Oliviero er sikker på, at romanen er død. 269 00:34:18,056 --> 00:34:20,934 I sandhed er det ham, der er død. 270 00:34:21,018 --> 00:34:24,188 Det har han ikke kunnet at skrive en sætning i årevis. 271 00:34:25,189 --> 00:34:28,817 Det eneste han kan sælge i disse dage er møblerne. 272 00:34:30,778 --> 00:34:33,906 Det er kun en kat. Også en smuk en. 273 00:34:35,657 --> 00:34:37,534 Er du bange for det? 274 00:34:37,618 --> 00:34:39,620 Det hedder Satan. 275 00:34:39,703 --> 00:34:41,371 Det var hans mors. 276 00:34:41,455 --> 00:34:44,875 - Tante Esthers? - Ja. 277 00:34:46,919 --> 00:34:49,213 Åh... 278 00:34:51,298 --> 00:34:54,051 Nå, godt, en sort strømpe! 279 00:34:54,676 --> 00:34:58,096 Hvad er det til, Irene? En fetich? 280 00:35:00,599 --> 00:35:01,642 Giv mig det! 281 00:35:02,684 --> 00:35:04,978 Den blev efterladt af en pige vi plejede at have her. 282 00:35:05,521 --> 00:35:09,024 Hun gik, men det var hun ikke meget af en stuepige. 283 00:35:09,608 --> 00:35:10,901 Kommer du, Flo? 284 00:35:14,696 --> 00:35:17,032 Så i Paris boede du i en kommune? 285 00:35:17,115 --> 00:35:19,576 Ja, i seks måneder. 286 00:35:20,452 --> 00:35:22,204 Hvad lavede du der? 287 00:35:22,287 --> 00:35:24,206 Næsten alt. 288 00:35:24,957 --> 00:35:27,000 Hører du det, Irene? 289 00:35:27,084 --> 00:35:29,461 En kommune ville gøre dig godt. 290 00:35:29,545 --> 00:35:31,547 Hvor kvinderne er alles. 291 00:35:32,631 --> 00:35:34,758 Hvor mændene er alles! 292 00:35:34,842 --> 00:35:38,136 Han er lidt retarderet med hensyn til sex og bange for impotens. 293 00:35:38,220 --> 00:35:39,888 Litterær impotens, selvfølgelig. 294 00:35:39,972 --> 00:35:43,517 Sex er en aktivitet, der kun interesserer 295 00:35:43,600 --> 00:35:46,979 dem, der har fantasi samt midlerne. 296 00:35:47,062 --> 00:35:48,647 Irene har ingen af ​​delene. 297 00:35:48,730 --> 00:35:51,900 Har den trætte berømte forfatter ikke glemt noget? 298 00:35:51,984 --> 00:35:53,235 Hvad? 299 00:35:53,318 --> 00:35:57,990 Midlerne og fantasien, ja... og noget andet. 300 00:36:05,497 --> 00:36:07,624 Gå hen og se, hvem det er. 301 00:36:18,886 --> 00:36:21,889 God aften. Porten var åben. 302 00:36:21,972 --> 00:36:24,057 De bad mig levere dette til dig. 303 00:36:26,184 --> 00:36:28,478 - Tak. Godnat. - Godnat. 304 00:36:38,488 --> 00:36:41,116 - Hvad er det? - Jeg ved det ikke. 305 00:36:46,538 --> 00:36:50,250 - Du sendte den ud for at blive renset! - Nej, det gjorde jeg ikke. 306 00:36:50,334 --> 00:36:53,754 Lad os gå ovenpå. 307 00:37:11,897 --> 00:37:14,149 Nej Oliviero, jeg beder dig! 308 00:37:31,166 --> 00:37:32,876 Rene. 309 00:37:37,714 --> 00:37:39,132 Rene! 310 00:37:41,510 --> 00:37:42,719 Oliviero? 311 00:37:50,519 --> 00:37:53,563 - Hvad sker der? - Intet, intet alvorligt. 312 00:37:54,189 --> 00:37:55,899 Irene har det ikke godt. 313 00:37:56,566 --> 00:37:58,151 Hun er lidt træt, det er det hele. 314 00:37:58,235 --> 00:38:00,028 - Måske har hun brug for noget? - Nej! 315 00:38:00,112 --> 00:38:03,031 Hun har ikke brug for noget. Jeg fortalte dig, hun er bare træt. 316 00:38:03,115 --> 00:38:05,033 Vi har ingen tjenere. 317 00:38:05,117 --> 00:38:11,164 Jeg er også træt. Det var en trættende rejse. 318 00:38:11,248 --> 00:38:12,916 Jeg går i seng. 319 00:38:27,806 --> 00:38:29,474 Hvem er det? 320 00:38:31,476 --> 00:38:36,064 Jeg er ked af det, men jeg skal have det nogle gamle sedler fra den garderobe. 321 00:38:42,029 --> 00:38:44,031 Har du brug for noget skrivepapir? 322 00:38:44,656 --> 00:38:47,492 Nej, jeg skriver bare ned nogle adresser. 323 00:38:55,250 --> 00:38:57,210 Ligesom din niece, gør du? 324 00:38:57,294 --> 00:39:00,005 Uanset hvad Oliviero Rouvigny har stat kan være i dag, 325 00:39:00,088 --> 00:39:03,133 gift eller ej, dekadent eller ej, 326 00:39:03,216 --> 00:39:05,177 Floriana er villig at bringe glæde ind i hans liv 327 00:39:05,260 --> 00:39:07,512 i fordærvelsens navn. 328 00:39:09,639 --> 00:39:14,144 Hør... hvordan kommer det dig besluttet at komme her? 329 00:39:14,686 --> 00:39:18,774 Jeg har ønsket at komme her siden jeg fandt ud af, at tante Esther døde. 330 00:39:21,109 --> 00:39:22,819 Og hvad gjorde du finde ud af om mig? 331 00:39:24,029 --> 00:39:25,614 De sædvanlige ting. 332 00:39:25,697 --> 00:39:28,992 Det siden du blev gift dit sind er blevet forvirret. 333 00:39:29,534 --> 00:39:32,704 At du er et svin, en alkoholiker, en stofmisbruger, 334 00:39:32,788 --> 00:39:34,122 etcetera, etcetera... 335 00:39:34,206 --> 00:39:35,999 Etcetera, etcetera... 336 00:39:42,047 --> 00:39:46,218 Fortæl mig. Er det rigtigt, du sov med din mor i hendes seng? 337 00:39:46,301 --> 00:39:48,762 Jeg mener, hvornår du blev voksen? 338 00:39:51,890 --> 00:39:54,059 Er det rigtigt, at du er en to-bit tært? 339 00:39:54,142 --> 00:39:57,020 Nå, det kunne være to stykker godt givet ud... 340 00:41:37,787 --> 00:41:38,830 Rene! 341 00:41:41,750 --> 00:41:45,545 Hvorfor lukkede han dig inde her? Han fortalte mig, at du ikke havde det godt. 342 00:41:45,629 --> 00:41:47,923 - Kan du nå mit soveværelse? - Ja. 343 00:41:48,006 --> 00:41:50,217 - Hvor er han? - Jeg har lige hørt ham gå ud. 344 00:41:50,300 --> 00:41:52,761 For helvede, hvorfor ikke beder du om hjælp? 345 00:41:52,844 --> 00:41:54,137 Han er en forbandet sadist. 346 00:41:54,221 --> 00:41:56,306 Du ved ikke, du ved det ikke. 347 00:41:56,389 --> 00:42:01,102 - Han er syg, han skræmmer mig. - Du mener, han er sur? 348 00:42:01,186 --> 00:42:03,605 Nogle gange ved han det ikke hvad han laver. 349 00:42:03,688 --> 00:42:05,357 Kom nu, lad os gå til mit værelse. 350 00:42:05,440 --> 00:42:07,817 Jeg kendte Olivieros familie var skøre, 351 00:42:07,901 --> 00:42:10,195 men han skal virkelig se en læge. 352 00:42:10,278 --> 00:42:12,030 Nej, nej. 353 00:42:13,615 --> 00:42:16,451 Ingen læger, ingen outsidere. 354 00:42:16,534 --> 00:42:19,788 Irene, jeg vil gerne hjælpe dig. Du er nødt til at stole på mig. 355 00:42:19,871 --> 00:42:21,539 Hvad sker der? 356 00:42:24,918 --> 00:42:27,712 Politiet kom 357 00:42:28,296 --> 00:42:30,173 for et par dage siden. 358 00:42:33,093 --> 00:42:37,055 De havde fundet liget af en kvinde hvem der havde været, blev myrdet. 359 00:42:49,025 --> 00:42:51,069 Nu ved du alt. 360 00:42:52,904 --> 00:42:56,533 Men du kan ikke leve med nogen du tror er en morder. 361 00:42:56,616 --> 00:43:00,287 Jeg beder dig, Floriana, ikke et ord til Oliviero om, hvad jeg fortalte dig. 362 00:43:01,079 --> 00:43:05,041 Hvis han tænker... min gud, han ville dræbe mig. 363 00:43:05,125 --> 00:43:07,294 Ikke mens jeg er her. 364 00:43:09,963 --> 00:43:12,215 Du brænder op. 365 00:43:12,299 --> 00:43:14,259 Du har feber. 366 00:43:18,138 --> 00:43:20,265 Du har intet at bekymre dig om. 367 00:43:21,474 --> 00:43:23,601 Jeg vil ikke sige et ord. 368 00:43:24,978 --> 00:43:28,315 Jeg er på din side, du ved. 369 00:43:30,608 --> 00:43:32,652 Du er så sød. 370 00:43:33,987 --> 00:43:36,031 - Men nu... - Hvad? 371 00:43:38,366 --> 00:43:42,746 Nu ved du alt du vil gerne gå. 372 00:43:44,289 --> 00:43:46,041 Og du ville have ret. 373 00:43:46,124 --> 00:43:48,335 Jeg har ikke engang overvejet det. 374 00:43:49,544 --> 00:43:52,505 Vi to skal være allierede. 375 00:43:52,589 --> 00:43:54,007 Bliv forenet. 376 00:43:55,091 --> 00:43:56,718 Hvorfor gør du det her? 377 00:45:29,519 --> 00:45:31,312 Ja? 378 00:45:31,396 --> 00:45:35,400 Åh, god aften, sir. 379 00:45:35,483 --> 00:45:38,153 Giovanna er lige ankommet fra Brescia i dag. 380 00:45:38,987 --> 00:45:42,699 Åh ja, hun er ligesom en løvinde! 381 00:45:44,075 --> 00:45:46,161 Ja, i morgen. 382 00:45:46,703 --> 00:45:48,371 I aften?! 383 00:45:49,372 --> 00:45:53,251 Hun er træt, stakkels pige, der har været travlt... 384 00:45:54,085 --> 00:45:58,423 Ja, sir. Vi ses i morgen, sir. 385 00:45:58,506 --> 00:46:02,093 Fuldstændig diskretion, sir. Godnat. 386 00:46:02,177 --> 00:46:05,346 Frue, jeg er virkelig træt. Jeg går i seng. 387 00:46:06,514 --> 00:46:08,475 Godnat, min pige. 388 00:46:08,558 --> 00:46:13,897 I morgen starter godt: 50.000 af gangen! 389 00:46:13,980 --> 00:46:15,023 Godnat. 390 00:46:15,106 --> 00:46:17,317 - Godnat, frue. - Hvil dig lidt. 391 00:47:34,727 --> 00:47:37,272 Madame, er det dig? 392 00:50:08,423 --> 00:50:10,550 Sovende skønhed, har du nogen creme? 393 00:50:11,509 --> 00:50:14,971 Sove? Jeg vil gerne vågne op med dig. 394 00:50:15,054 --> 00:50:16,597 Og cremen? 395 00:50:16,681 --> 00:50:18,641 Første klasse. 396 00:50:18,725 --> 00:50:21,561 Virkelig frisk og værdsat i hele området. 397 00:50:24,439 --> 00:50:26,232 - Du er ikke italiener, vel? - Halvt og halvt. 398 00:50:26,315 --> 00:50:29,235 Jeg kan se, så de har snydt en anden kvinde. 399 00:50:29,318 --> 00:50:31,446 Der var en sort kvinde før dig der sagde hun var lige 400 00:50:31,529 --> 00:50:33,698 men de fik hende til at være deres tjener. 401 00:50:34,365 --> 00:50:36,367 Måske var det derfor, hun gik. 402 00:50:36,451 --> 00:50:38,327 - Kendte du hende godt? - Som ærter i en bælg. 403 00:50:38,411 --> 00:50:41,497 - Undskyld, forstår du godt italiensk? - Så hun forlod dig? 404 00:50:41,581 --> 00:50:45,042 Hun forsvandt. En smuk morgen var hun væk. 405 00:50:45,126 --> 00:50:47,712 Så længe hun ikke gjorde det ende som Giovanna... 406 00:50:47,795 --> 00:50:49,589 Mening? 407 00:50:50,715 --> 00:50:53,634 - Godmorgen, hr. Rouvigny. - Godmorgen. 408 00:50:57,805 --> 00:51:00,600 Jeg kører på cykel på søndag. 409 00:51:00,683 --> 00:51:02,977 Hvis du kommer vil du se Jeg er ikke så søvnig... 410 00:51:08,149 --> 00:51:11,402 De kan lide mig, de kan lide mig, det er helt sikkert! 411 00:51:13,613 --> 00:51:18,117 Den europæiske integration er ikke dårlig. Er De ikke enig, hr. Rouvigny? 412 00:51:18,201 --> 00:51:22,914 Jeg er ked af det, inspektør, men det har jeg været virkelig ude af kontakt i et stykke tid. 413 00:51:22,997 --> 00:51:24,624 Integration af hvad? 414 00:51:24,707 --> 00:51:27,335 Her er vi i en fredelig by i Veneto, 415 00:51:27,418 --> 00:51:30,421 med tysk øl, skotsk whisky... 416 00:51:31,631 --> 00:51:33,800 ...og atomare krydderier for alle. 417 00:51:34,592 --> 00:51:37,637 Det er problemet med dig intellektuelle... pessimisme. 418 00:51:39,096 --> 00:51:41,140 Er der noget at grine af? 419 00:51:41,224 --> 00:51:44,560 Jeg troede ikke på Drabsholdet var en skole for humor. 420 00:51:44,644 --> 00:51:46,270 Nej, tværtimod. 421 00:51:46,354 --> 00:51:48,815 Vi gør, hvad vi kan med hvad vi har. 422 00:51:49,440 --> 00:51:51,108 Enestående udstyr... 423 00:51:51,192 --> 00:51:53,069 Tænk bare, vores retsmediciner 424 00:51:53,152 --> 00:51:55,071 fik endda et forstørrelsesglas! 425 00:51:56,113 --> 00:51:58,699 Men for sjov, Jeg må undskylde over for dig. 426 00:51:59,492 --> 00:52:00,827 Sige undskyld? Hvorfor? 427 00:52:01,369 --> 00:52:04,580 - Om Bartoli. - Ah. 428 00:52:04,664 --> 00:52:07,208 - Boghandleren. - Hans rigtige navn er Liguori. 429 00:52:08,084 --> 00:52:11,629 Han flygtede fra Boretto Psykiatrisk fængsel for otte år siden. 430 00:52:12,421 --> 00:52:15,800 Han dræbte de to piger i et anfald af vanvid. 431 00:52:15,883 --> 00:52:18,886 Godt, så har du ikke flere problemer, inspektør. 432 00:52:18,970 --> 00:52:21,597 Men det er det der handler om problemer. 433 00:52:22,390 --> 00:52:23,891 De slutter aldrig. 434 00:52:23,975 --> 00:52:28,771 Nu ved min kære kone at jeg ikke dræbte pigen. 435 00:52:29,438 --> 00:52:32,275 Nu ved hun det, men en træorm er æder sig ind i hendes hjerne. 436 00:52:32,358 --> 00:52:35,486 Træormen arbejder væk og siger, at han var morderen, 437 00:52:35,570 --> 00:52:38,781 at morderen sover ved siden af hende i sengen. 438 00:52:38,865 --> 00:52:42,326 - Lad mig være i fred! Du er fuld! - Ja, jeg er fuld 439 00:52:42,410 --> 00:52:44,161 som om jeg var fuld den nat. 440 00:52:44,245 --> 00:52:46,747 Men det var ikke mig der dræbte den sorte tjenestepige. 441 00:52:46,831 --> 00:52:48,791 Jeg dræbte ikke den beskidte neger. 442 00:52:48,875 --> 00:52:51,460 Jeg slog hende ikke ihjel, det var ikke mig! 443 00:52:52,253 --> 00:52:54,630 Så hvorfor fortæller du det ikke til politiet? 444 00:52:55,798 --> 00:52:57,592 Lad mig... 445 00:52:57,675 --> 00:53:02,430 Du er skør, du er skør, du dræber mig... 446 00:53:02,513 --> 00:53:05,349 Du dræber mig... Lad mig gå... 447 00:53:34,629 --> 00:53:37,590 Dario Luisetti, nummer 7, har taget føringen på 5. omgang 448 00:53:37,673 --> 00:53:39,759 og ser ud til, at han har løbet. 449 00:53:39,842 --> 00:53:42,428 På andenpladsen, nummer 3: Armando Gardiglia. 450 00:53:42,511 --> 00:53:44,805 I tredje, Lucio Tarmaglio. 451 00:53:44,889 --> 00:53:47,266 Så er der spanieren Luis Soler-Borrego... 452 00:53:55,274 --> 00:53:57,276 Kom nu! Hurtigt! 453 00:53:57,360 --> 00:53:59,111 Strålende! 454 00:54:13,459 --> 00:54:16,087 Kom nu! Stor! Fortsæt! 455 00:55:08,431 --> 00:55:10,099 Vær opmærksom! En overraskende ændring! 456 00:55:10,182 --> 00:55:11,934 Nummer 7, Dario Luisetti, 457 00:55:12,018 --> 00:55:14,353 er stoppet ved Broom Bend med mekaniske problemer, 458 00:55:14,437 --> 00:55:16,230 og han kunne være ude af løbet. 459 00:55:16,313 --> 00:55:17,940 Lucio Taramaglio har taget føringen, 460 00:55:18,024 --> 00:55:19,775 efterfulgt af Luis Soler-Borrego, 461 00:55:19,859 --> 00:55:22,403 men Armando Gardiglia's angriber også i svinget... 462 00:55:22,486 --> 00:55:25,322 For fanden! Undskyld mig, hvor er Broom Bend? 463 00:55:25,406 --> 00:55:27,074 Dernede. 464 00:55:33,873 --> 00:55:34,957 Tak. 465 00:55:38,586 --> 00:55:42,089 Søn af en fjols! Et stykke lort! 466 00:55:42,173 --> 00:55:46,218 Var du virkelig nødt til at bryde sammen tre omgange fra mål! 467 00:55:46,927 --> 00:55:49,346 Hej, motorcyklist! 468 00:55:49,430 --> 00:55:50,806 Se på det her! 469 00:55:50,890 --> 00:55:53,517 Jeg har forberedt mig på det her blodigt løb i tre måneder 470 00:55:54,060 --> 00:55:57,146 og stemplet sidder fast lige da jeg vandt! 471 00:55:57,229 --> 00:55:59,982 - Hvad er et stempel? - Du kan også fare vild! 472 00:56:01,358 --> 00:56:03,444 Kom tilbage, Floriana... Jeg er ked af det. 473 00:56:03,527 --> 00:56:07,448 Dette løb betød alt for mig. Forstå? Alt! 474 00:56:07,531 --> 00:56:08,824 Alt? 475 00:56:16,248 --> 00:56:18,501 Se, de er på sidste omgang... 476 00:56:21,253 --> 00:56:22,963 Lad os gå. 477 00:56:38,104 --> 00:56:39,772 - Her er vi. - Hvor? 478 00:56:39,855 --> 00:56:41,315 Dette er et godt sted. 479 00:56:51,492 --> 00:56:55,663 En dobbelt parka og en North Pole style sovepose mod gigt. 480 00:56:55,746 --> 00:56:57,206 Kom nu. 481 00:56:59,125 --> 00:57:01,043 Fortæl mig det ikke kommer du her for at elske? 482 00:57:01,127 --> 00:57:03,087 Hvorfor ikke? Hvor skal vi gå hen, Grand Hotel? 483 00:57:03,170 --> 00:57:06,006 Og det er mere romantisk her. Pas på dit hoved. 484 00:57:07,258 --> 00:57:09,260 Sengen er klar på et sekund. 485 00:57:11,220 --> 00:57:13,472 Har du taget med den sorte pige her også? 486 00:57:14,849 --> 00:57:17,434 Stadig om hende? Jaloux, er du? 487 00:57:17,518 --> 00:57:20,855 Kom nu. Bliv klædt af. Det er ikke koldt. 488 00:57:20,938 --> 00:57:24,525 Kom nu, skynd dig. Hvor mange lynlåse har du? 489 00:57:26,819 --> 00:57:29,238 Gud, du tager dig tid! 490 00:57:35,077 --> 00:57:40,332 Wow... hvis jeg vinder i lotteriet Jeg sværger, jeg får en tjenestepige ligesom dig. 491 00:57:40,416 --> 00:57:44,503 Kom nu. Lad os lukke os selv inde og aldrig komme ud. 492 00:57:48,048 --> 00:57:49,675 Kom her. 493 00:58:19,997 --> 00:58:21,457 Jeg kan lide dig. 494 00:58:21,540 --> 00:58:25,836 Vi gør det måske eller måske ikke igen, men ingen komplikationer, forstår du? 495 01:00:08,522 --> 01:00:10,691 Hvem er der? Hvad vil du? 496 01:00:12,234 --> 01:00:15,154 Jeg er klud og ben kvinde. Jeg er her for flaskerne. 497 01:00:16,030 --> 01:00:18,824 Gå væk, gå væk! 498 01:00:42,556 --> 01:00:46,185 - Så hvornår mødes vi igen? - Hvem ved...? 499 01:00:48,020 --> 01:00:50,647 - Kunne du ikke lide det? - Selvfølgelig... 500 01:00:51,565 --> 01:00:54,026 Nå, fortæl mig, hvornår du er fri. 501 01:00:54,109 --> 01:00:57,029 - Jeg har altid fri. Farvel. - Farvel. 502 01:01:10,584 --> 01:01:12,795 Du vil give mig et hjerteanfald! 503 01:01:12,878 --> 01:01:14,505 Hvad laver du her i mørket? 504 01:01:15,381 --> 01:01:17,841 Hvad sker der? Hvad er der sket? 505 01:01:18,967 --> 01:01:20,928 En frygtelig ting, Flo. 506 01:01:22,262 --> 01:01:24,056 Det forbandede dyr... 507 01:01:25,599 --> 01:01:29,395 jeg er bange, Jeg er virkelig bange. 508 01:01:30,312 --> 01:01:32,564 Kun du kan hjælpe mig. 509 01:01:33,107 --> 01:01:35,859 Bare rolig, Irene, rolig. 510 01:01:36,944 --> 01:01:40,155 Forklar, hvad der skete. 511 01:01:40,239 --> 01:01:41,573 Ja... 512 01:01:41,657 --> 01:01:44,326 det blodige dyr, 513 01:01:45,119 --> 01:01:47,579 det djævelske blodige dyr. 514 01:02:10,811 --> 01:02:12,563 Rene. 515 01:02:17,276 --> 01:02:19,111 - Er hun død? - Åh, hold kæft! 516 01:02:19,194 --> 01:02:21,280 Hvorfor købte du de der modbydelige ting? 517 01:02:21,363 --> 01:02:24,324 Modbydelig? Det er en smagssag... 518 01:02:24,408 --> 01:02:26,910 Satan elsker fåreøjne. 519 01:02:27,995 --> 01:02:31,331 Kom så Irene, det var ingenting. 520 01:02:31,415 --> 01:02:34,918 Hvorfor tager du ikke hen og henter hende en cardio-tonic eller noget? 521 01:02:35,002 --> 01:02:37,337 Satan er også på varme. 522 01:02:37,421 --> 01:02:39,423 Han er ikke blevet set siden i går. 523 01:02:45,471 --> 01:02:49,016 Hvis livet havde givet mig en som dig, 524 01:02:49,099 --> 01:02:51,393 alt ville har været anderledes. 525 01:02:52,561 --> 01:02:54,605 Hvor ung er du... 526 01:02:56,607 --> 01:03:01,069 - Gå væk, forbandede dyr! - Bare rolig, det hele er slut. 527 01:03:01,153 --> 01:03:04,490 De skræmte dig, men det var ingenting. Tag en drink. 528 01:03:16,168 --> 01:03:19,338 Vær ikke bange. Han har ikke indset det endnu. 529 01:03:22,049 --> 01:03:24,343 Og heldigvis er katten forsvundet. 530 01:03:55,165 --> 01:03:58,335 Var den sorte pige klædt sådan her hvornår slog du hende ihjel? 531 01:03:59,920 --> 01:04:03,423 Jeg er bestemt ikke Mary Stuart 532 01:04:03,966 --> 01:04:06,969 men så har du ikke Lord Leicesters ansigt. 533 01:04:07,052 --> 01:04:10,180 Jeg lærte noget ved at læse denne bog om de 'blodige bogstaver' 534 01:04:10,264 --> 01:04:11,598 og kampen mellem de to dronninger... 535 01:04:13,141 --> 01:04:14,935 Opbyggende, ikke? 536 01:04:16,979 --> 01:04:18,897 Hvad fortalte Irene dig? 537 01:04:20,399 --> 01:04:24,236 At hun deler sin seng med en skør, alkoholiseret morder? 538 01:04:24,319 --> 01:04:27,155 Nej, sådan noget. 539 01:04:27,239 --> 01:04:29,074 Den stakkels kvinde er bange 540 01:04:29,157 --> 01:04:31,451 på grund af alting det er sket. 541 01:04:34,079 --> 01:04:37,624 - Og dig? - Jeg holder øjnene vidt åbne. 542 01:04:37,708 --> 01:04:39,960 Da jeg så dig i går på høloftet... 543 01:04:40,043 --> 01:04:43,714 Selvfølgelig så jeg dig! Hvem kunne det ellers have været? 544 01:04:43,797 --> 01:04:46,842 Jeg ville have dig indenfor soveposen. 545 01:04:47,467 --> 01:04:50,470 - Ville du ikke også? - Du er virkelig den lille luder 546 01:04:50,554 --> 01:04:52,014 Det troede jeg, du var. 547 01:04:52,097 --> 01:04:54,308 Og er du virkelig svinet siger de du er? 548 01:04:56,268 --> 01:04:58,270 Tag den ting af. 549 01:04:59,187 --> 01:05:03,066 Hvorfor tager du den ikke af med dine egne hænder? 550 01:06:15,430 --> 01:06:17,099 Nej... 551 01:06:21,144 --> 01:06:23,230 Hvad er der galt? 552 01:06:27,818 --> 01:06:29,236 Rene! 553 01:06:34,866 --> 01:06:36,410 Rene. 554 01:06:37,327 --> 01:06:39,204 Hvor kom disse fra? 555 01:06:43,542 --> 01:06:45,961 Vil du have noget imod det svarer mig, Irene? 556 01:06:49,214 --> 01:06:53,301 Jeg kunne ikke finde de gamle så jeg købte dem. 557 01:06:53,385 --> 01:06:55,262 - Mærkeligt. - Hvorfor? 558 01:06:56,012 --> 01:06:58,640 Jeg har ikke set katten i to dage. 559 01:06:58,724 --> 01:07:02,811 Han er ikke engang kommet ind for at spise. Synes du ikke det er mærkeligt? 560 01:07:04,187 --> 01:07:06,815 Hvad gjorde du ved ham? Har du såret ham? 561 01:07:08,108 --> 01:07:10,569 Du er skør. Hvorfor skulle jeg? 562 01:07:10,652 --> 01:07:13,196 Hvorfor ville du? 563 01:07:14,823 --> 01:07:17,743 Jeg ved hvorfor. Fordi du altid har hadet ham, 564 01:07:17,826 --> 01:07:20,662 fordi min mor kunne lide ham, fordi han tilhører mig, 565 01:07:20,746 --> 01:07:22,873 fordi han er min, som du aldrig bliver, 566 01:07:22,956 --> 01:07:26,877 fordi du er en hore, en beskidt blodig hore! 567 01:07:28,003 --> 01:07:31,089 Jeg beder dig, Oliviero. Jeg kan ikke holde det ud. 568 01:07:32,215 --> 01:07:33,800 Lad være med at skræmme mig... 569 01:07:33,884 --> 01:07:36,720 Jeg skulle bare grave disse om lidt, bare om lidt... 570 01:07:36,803 --> 01:07:39,014 Du gør mig ondt... 571 01:08:22,307 --> 01:08:23,892 Undskyld mig, sir. 572 01:08:23,975 --> 01:08:27,479 - Ja? Åh, godmorgen fru Molinar. - Godmorgen. 573 01:08:27,562 --> 01:08:30,774 Jeg vil tale med politimesteren. 574 01:08:30,857 --> 01:08:34,069 Politistationen er lige der foran dig. 575 01:08:34,152 --> 01:08:37,197 - Tak. Farvel. - Farvel. 576 01:08:59,052 --> 01:09:01,304 Du ville ønske han var død, gør du ikke? 577 01:09:02,305 --> 01:09:05,767 Jeg har lagt mærke til dit livs helvede, så hvorfor bliver du? 578 01:09:05,851 --> 01:09:08,937 Han ville aldrig lade mig gå. 579 01:09:09,020 --> 01:09:10,689 Måske tager du fejl. 580 01:09:10,772 --> 01:09:13,441 I går aftes fortalte han mig han ville slå dig ihjel. 581 01:09:14,192 --> 01:09:17,988 Nej. Så ville han ødelægge hvad der underholder ham, 582 01:09:18,071 --> 01:09:19,698 hans offer. 583 01:09:20,407 --> 01:09:23,869 Han ville bare skræmme dig. Alt han vil er at komme ind i din seng. 584 01:09:23,952 --> 01:09:26,079 Det har han allerede. 585 01:09:26,830 --> 01:09:29,624 Jaloux? Er du jaloux? 586 01:09:29,708 --> 01:09:32,419 Nej, ikke på den måde du tror. 587 01:09:33,336 --> 01:09:37,340 Han er en fiasko... ikke kun som forfatter, og han ved det. 588 01:09:37,424 --> 01:09:39,384 Han skjuler det for sig selv. 589 01:09:40,385 --> 01:09:43,054 Måske er dette hvad der forårsagede alle problemerne. 590 01:09:43,138 --> 01:09:46,057 Måske har du ikke tænkt om at afslutte det for altid. 591 01:09:46,141 --> 01:09:48,143 Der skulle ikke meget til. 592 01:09:49,185 --> 01:09:51,021 Ingen? 593 01:09:51,104 --> 01:09:54,190 Nej. Du er forkælet med valg... 594 01:09:54,274 --> 01:09:57,986 Idéer som en picnic med en tragisk afslutning. 595 01:09:58,069 --> 01:10:01,740 Et spring ind i kløften, den utrøstelige enke... 596 01:10:02,490 --> 01:10:04,367 Romantisk, ikke? 597 01:10:40,403 --> 01:10:43,239 Nu har jeg fundet dig Jeg kan ikke holde hende ud længere. 598 01:10:43,323 --> 01:10:44,950 Jeg kan ikke fortsætte blive hængende imellem 599 01:10:45,033 --> 01:10:46,451 en hysterisk kvinde og en erotoman. 600 01:10:46,534 --> 01:10:48,870 Hvis du fortsætter Jeg forlader dette hus. 601 01:10:52,874 --> 01:10:54,542 Gå væk nu. 602 01:10:55,335 --> 01:10:57,504 Irene kunne komme når som helst 603 01:10:57,587 --> 01:11:00,757 og jeg vil ikke være med i en af dine unikke briller. 604 01:11:01,466 --> 01:11:03,969 Denne gang sværger jeg Jeg slipper af med hende. 605 01:11:05,220 --> 01:11:07,180 Jeg har allerede tænkt om hvordan man gør det, 606 01:11:08,306 --> 01:11:10,475 men lad være med at forlade mig. 607 01:11:10,558 --> 01:11:12,727 Jeg har genåbnet det hul i kælderen. 608 01:11:12,811 --> 01:11:14,229 Der er også plads til hende. 609 01:11:14,854 --> 01:11:17,774 - Denne gang vil jeg virkelig gøre det. - Du er fuld. 610 01:11:17,857 --> 01:11:19,234 Jeg bad dig gå. 611 01:12:25,341 --> 01:12:27,260 Du udspionerer mig, dit beskidte svin. 612 01:12:27,802 --> 01:12:30,013 Jeg brækker din hals! 613 01:12:34,434 --> 01:12:36,311 Pas på, ellers slår jeg dig ihjel! 614 01:13:43,378 --> 01:13:45,213 - Hvad vil du? - Kom ned! 615 01:13:45,296 --> 01:13:46,923 - Det kan jeg ikke. - Jeg har et løb. 616 01:13:47,006 --> 01:13:48,842 - Jeg skal afsted i morgen tidlig. - Så? 617 01:13:48,925 --> 01:13:51,928 Hvorfor kommer du ikke med mig? Løbet er i Cesenatico 618 01:13:52,011 --> 01:13:54,681 og hvis jeg gør det godt Jeg bliver taget med til baneløb. 619 01:13:54,764 --> 01:13:57,433 Jeg venter på dig kl. 7.00 på broen. 620 01:13:57,517 --> 01:13:59,727 Kom nu! Vi skal have det sjovt! 621 01:13:59,811 --> 01:14:01,312 Gå tabt, ellers vækker du alle. 622 01:14:01,396 --> 01:14:02,897 Kun hvis du siger, du kommer. 623 01:14:03,773 --> 01:14:06,151 Okay, okay. Jeg kommer. 624 01:14:06,234 --> 01:14:07,735 Farvel. 625 01:16:20,868 --> 01:16:28,835 DRÆB HENDE OG GEM HENDE I KÆLDERVÆGGEN 626 01:16:52,483 --> 01:16:54,318 Så du tog en beslutning. 627 01:16:55,319 --> 01:16:57,780 Jeg begyndte at spekulere på, om du ville gøre det. 628 01:16:57,864 --> 01:17:00,283 Jeg... Jeg ved ikke hvad... 629 01:17:01,284 --> 01:17:06,080 Se, se! Han ville virkelig slå mig ihjel. 630 01:17:06,164 --> 01:17:09,667 Han havde allerede forberedt hullet i kælderen ved siden af den anden pige. 631 01:17:11,335 --> 01:17:13,838 Det kan du fortælle retten. 632 01:17:14,672 --> 01:17:18,217 Under alle omstændigheder får du liv, min kære. 633 01:17:18,301 --> 01:17:23,139 Du ved, det er dommere næsten altid gift 634 01:17:23,222 --> 01:17:27,351 og det er usandsynligt de vil frikende en kone, der... 635 01:17:27,435 --> 01:17:30,271 Forstå? 636 01:17:30,354 --> 01:17:32,774 De forsvarer deres privilegier. 637 01:17:37,028 --> 01:17:43,284 Min mor fortalte mig tante Esther havde nogle meget værdifulde juveler. 638 01:17:44,035 --> 01:17:45,745 Hvor gemmer du dem? 639 01:17:45,828 --> 01:17:48,790 Du kan fortælle mig, nu hvor det hele er mit. 640 01:17:49,832 --> 01:17:52,168 Floriana, lad være tal sådan til mig. 641 01:17:52,251 --> 01:17:54,170 De juveler er dine. Du kan få dem. 642 01:17:54,253 --> 01:17:56,214 Jeg er ligeglad med det der... 643 01:17:57,173 --> 01:17:58,966 Men forråd mig ikke. 644 01:18:00,718 --> 01:18:05,181 Okay, partner. Lad os slippe af med ham. 645 01:18:36,003 --> 01:18:38,840 Her, de er her alle sammen. 646 01:18:38,923 --> 01:18:41,801 Jeg ved ikke engang hvad de er værd og jeg vil ikke vide det. 647 01:18:43,219 --> 01:18:45,847 Nå, de er i dårlig smag, 648 01:18:46,389 --> 01:18:49,225 men de er meget værd. 649 01:18:49,308 --> 01:18:52,854 Moster Esther gjorde alle sine elskere give hende juveler. 650 01:18:56,983 --> 01:18:59,110 Tag dem. De er dine. 651 01:19:06,367 --> 01:19:09,203 Jeg burde gå nu. 652 01:19:09,287 --> 01:19:11,080 Nej, ikke endnu, tak. 653 01:19:11,789 --> 01:19:13,708 Jeg er bange. 654 01:19:13,791 --> 01:19:16,752 Du skal vænne dig til det, før eller siden. 655 01:19:16,836 --> 01:19:18,671 Før ville være bedre. 656 01:19:18,754 --> 01:19:20,965 Hvad vil du sige om gode gamle Oliviero? 657 01:19:21,799 --> 01:19:24,010 at han gik, 658 01:19:24,093 --> 01:19:27,180 han tog til udlandet, 659 01:19:27,263 --> 01:19:30,766 og så... Jeg ved det ikke. 660 01:19:31,809 --> 01:19:33,853 - Jeg forlader villaen. - Fint... 661 01:19:33,936 --> 01:19:36,939 Det har været en rigtig dejlig ferie. Farvel. 662 01:19:37,023 --> 01:19:39,400 Floriana, bliv venligst. 663 01:19:39,483 --> 01:19:43,237 I hvert fald for i aften. Jeg beder dig, gå ikke. 664 01:19:44,697 --> 01:19:46,782 Okay, bare i aften. 665 01:20:01,005 --> 01:20:02,006 Nej. 666 01:20:06,052 --> 01:20:10,598 Jeg kender mere behagelige måder for at hjælpe dig med at sove. 667 01:21:57,455 --> 01:21:59,290 Floriana. 668 01:22:09,342 --> 01:22:11,010 Floriana! 669 01:22:19,894 --> 01:22:21,562 Floriana? 670 01:22:30,029 --> 01:22:34,909 HÆVN 671 01:23:00,601 --> 01:23:04,438 HÆVN 672 01:23:20,621 --> 01:23:23,499 Hvem er derinde? Hvorfor ville du have mig til at blive? 673 01:23:23,582 --> 01:23:26,252 Ville du også dræbe mig? 674 01:23:50,651 --> 01:23:53,737 HÆVN 675 01:23:59,493 --> 01:24:03,164 HÆVN 676 01:24:18,179 --> 01:24:20,806 Floriana, hvad skal du lave? 677 01:24:23,392 --> 01:24:25,269 Floriana! 678 01:24:32,401 --> 01:24:34,069 Floriana. 679 01:25:00,846 --> 01:25:04,308 Nu er jeg sikker på, at hun bliver det ved broen klokken 7.00. 680 01:25:04,391 --> 01:25:07,645 - Hun har ikke noget valg. - Ja... 681 01:25:07,728 --> 01:25:10,731 Og det bliver enden og begyndelsen på alting. 682 01:25:18,072 --> 01:25:20,658 Du fik den ende du fortjente, 683 01:25:21,700 --> 01:25:24,954 men jeg er ked af at du led så lidt. 684 01:25:33,128 --> 01:25:36,090 Jeg håber bare der er noget efter døden... 685 01:25:37,883 --> 01:25:41,887 ...så du kan vide det hvor lang tid tog min hævn! 686 01:25:42,888 --> 01:25:45,266 Jeg dræbte din tæve af en mor. 687 01:25:46,934 --> 01:25:49,728 Jeg fik den beskidte sorte pige dræbt. 688 01:25:49,812 --> 01:25:52,940 Du vil rådne med hende for evigt! 689 01:25:53,023 --> 01:25:55,025 Kan du høre mig, Oliviero?! 690 01:25:56,485 --> 01:25:58,946 Ja, det var mig, der fik hende dræbt 691 01:25:59,780 --> 01:26:02,199 så nye mistanker ville falde på dig 692 01:26:02,283 --> 01:26:05,077 efter at du allerede var blevet anklaget af den anden forbrydelse. 693 01:26:06,287 --> 01:26:08,539 Det var nemt... 694 01:26:08,622 --> 01:26:12,626 Det var nemt med din alkoholødelagte hukommelse 695 01:26:12,710 --> 01:26:16,505 at få dig til at miste selvtilliden i dig selv. 696 01:26:20,968 --> 01:26:23,470 Jeg ødelagde dig. 697 01:26:24,013 --> 01:26:26,265 Dag for dag, 698 01:26:26,348 --> 01:26:28,350 dag efter dag. 699 01:26:30,060 --> 01:26:34,023 Og jeg ville have fortsat at dræbe dig lidt efter lidt, 700 01:26:35,941 --> 01:26:38,819 hvis jeg ikke havde opdaget dig ville også slå mig ihjel. 701 01:26:40,529 --> 01:26:44,366 Jeg håber en del af dig er stadig i live et sted, 702 01:26:44,450 --> 01:26:46,869 og at du vil lide for evigt! 703 01:29:56,099 --> 01:29:58,018 Det hele forløb uden problemer. 704 01:29:58,644 --> 01:30:03,273 Bare rolig, det var endnu nemmere end den sorte pige. 705 01:30:03,357 --> 01:30:05,609 Og juvelerne? 706 01:30:05,692 --> 01:30:08,195 - Fik du dem alle tilbage? - Alle sammen. 707 01:30:08,862 --> 01:30:11,323 Hun havde lagt dem i en plastikpose. 708 01:30:11,406 --> 01:30:13,200 Tæve! 709 01:30:13,283 --> 01:30:15,410 Troede hun var rigtig klog. 710 01:30:16,328 --> 01:30:18,705 Problemet er de to lig. 711 01:30:18,789 --> 01:30:21,750 Hvorfor? Det var bare et trafikuheld. 712 01:30:23,043 --> 01:30:24,711 Jeg mener de to lig i kælderen. 713 01:30:25,504 --> 01:30:27,464 De kunne findes. 714 01:30:28,715 --> 01:30:31,760 Kom her, Walter. Jeg vil gerne vise dig noget. 715 01:30:33,095 --> 01:30:35,472 Vi er nødt til at bringe dem her om natten. 716 01:30:37,182 --> 01:30:38,517 Aftalt? 717 01:30:42,729 --> 01:30:45,023 Dybt nok? 718 01:30:52,781 --> 01:30:55,784 Jeg har intet at tilføje. Du har altid gode ideer. 719 01:31:34,740 --> 01:31:37,075 God eftermiddag, frue. 720 01:31:37,951 --> 01:31:40,495 Vi var lige ved at gå. 721 01:31:40,579 --> 01:31:42,873 Ingen er hjemme. 722 01:31:42,956 --> 01:31:45,042 - God eftermiddag. - God eftermiddag. 723 01:31:45,125 --> 01:31:47,961 Her igen? Jeg mener... hvad er der ellers? 724 01:31:48,545 --> 01:31:50,672 Min mand tog afsted i morges. 725 01:31:50,756 --> 01:31:53,216 - Jeg ved ikke, hvornår han kommer tilbage. - Bare en formalitet. 726 01:31:53,300 --> 01:31:55,594 En alvorlig forbrydelse er blevet anmeldt. 727 01:31:56,720 --> 01:31:58,555 - En forbrydelse? - Ja. 728 01:31:58,639 --> 01:32:01,308 Du pinte en kat. 729 01:32:01,391 --> 01:32:03,185 - En kat? - Ja. 730 01:32:03,268 --> 01:32:06,521 Utroligt, men det har vi også at beskæftige sig med sådanne ting. 731 01:32:06,605 --> 01:32:09,441 Gamle fru Molinar, klude- og benkvinden 732 01:32:09,524 --> 01:32:11,985 som plejede at være i tjenesten af grevinde Esther, 733 01:32:12,069 --> 01:32:13,654 din mands mor... ved du det? 734 01:32:13,737 --> 01:32:17,658 - Jeg husker hende. - Hun har officielt anmeldt en forbrydelse. 735 01:32:17,741 --> 01:32:19,242 Lad mig forklare. 736 01:32:19,326 --> 01:32:23,497 Det blodige dyr massakreret alle mine duer, så... 737 01:32:24,206 --> 01:32:26,291 Ja, jeg forstår. 738 01:32:26,375 --> 01:32:29,252 Men jeg sagde til mig selv, at vi skulle gå og tal med Rouvignyerne, 739 01:32:29,336 --> 01:32:31,296 og så falder vi til ro gamle fru Molinar. 740 01:32:31,380 --> 01:32:33,340 Hun er en god kvinde i hjertet. 741 01:32:33,423 --> 01:32:35,717 Jeg skal bare skrive en rapport. 742 01:32:35,801 --> 01:32:38,512 - Skal du ind? - Ja tak. 743 01:32:38,595 --> 01:32:41,556 - Vil du have noget at drikke? - Jeg burde ikke, 744 01:32:41,640 --> 01:32:43,392 men jeg betragter ikke mig selv at være i tjeneste 745 01:32:43,475 --> 01:32:45,227 når jeg har med katte at gøre. 746 01:32:48,313 --> 01:32:49,481 Tak. 747 01:32:53,485 --> 01:32:54,736 Her. 748 01:32:56,113 --> 01:32:57,823 Til dit helbred, frue. 749 01:33:00,200 --> 01:33:02,077 Og til kattens. 750 01:33:02,786 --> 01:33:05,330 - Det er ham, ikke? - Ja. 751 01:33:17,467 --> 01:33:19,177 Hørte du det? 752 01:33:19,261 --> 01:33:22,097 Katten er opdaget vi er kommet her om ham. 753 01:33:24,224 --> 01:33:27,060 Forbandet dyr! jeg... jeg... 754 01:33:27,144 --> 01:33:29,146 Jeg er bange for ham. Tro mig, inspektør. 755 01:33:36,862 --> 01:33:38,822 Nej, gider ikke... 756 01:33:47,581 --> 01:33:50,250 Det ser ud til at komme fra den dør. 757 01:33:50,333 --> 01:33:53,044 Ja, kælderen. Men det er altid lukket. 758 01:33:53,128 --> 01:33:54,713 Nej, den er åben. 759 01:33:54,796 --> 01:33:56,882 Hvis vi finder ham vi tager ham væk for dig. 760 01:33:56,965 --> 01:34:00,218 Nej, nej. Min mand er meget glad for ham. 761 01:34:01,052 --> 01:34:04,514 Han ville blive vred, hvis katten var væk, da han kom tilbage. 762 01:34:06,892 --> 01:34:09,102 Fra den måde han miaver på det lyder som om han er skadet. 763 01:34:09,186 --> 01:34:10,645 Vi må hellere tage et kig. 764 01:34:30,248 --> 01:34:31,792 Han er her ikke. 765 01:34:31,875 --> 01:34:35,337 Ting fra '48. Barolo, Merlot, 766 01:34:35,420 --> 01:34:38,715 Cabernet, en Brunello fra '36. 767 01:34:40,133 --> 01:34:43,178 Der er ingen kat, men mjauen kom herfra. 768 01:34:44,721 --> 01:34:46,431 Dette er en formue værd. 769 01:34:46,515 --> 01:34:48,767 Jeg ved det ikke. Jeg ved intet om vin. 770 01:34:50,727 --> 01:34:54,231 - Har du fundet noget? - Nej. Jeg vil sige, at han ikke er her. 771 01:34:54,314 --> 01:34:57,150 Jeg ville blive glad hvis du accepterede mindst én. 772 01:34:57,234 --> 01:34:59,152 Åh nej, det er for generøst, frue! 773 01:34:59,236 --> 01:35:01,321 - Og måske din mand... - Han bliver glad. 774 01:35:01,404 --> 01:35:04,241 - Tag det venligst. - Nå, hvordan kunne jeg nægte? 775 01:35:04,324 --> 01:35:05,408 Tak. 776 01:35:29,683 --> 01:35:31,643 Der er et hul i væggen her! 777 01:35:31,726 --> 01:35:35,564 Det ser ud som om det er blevet gravet indefra, og gipsen er frisk. 778 01:35:40,277 --> 01:35:43,488 Han er derinde, han er derinde! 779 01:35:44,364 --> 01:35:46,616 Det forbandede dyr er derinde! 780 01:35:46,700 --> 01:35:48,577 Frue! 781 01:35:48,660 --> 01:35:52,247 Frue, overreager ikke, tak. 782 01:35:53,498 --> 01:35:56,167 Han vil have mig død. Han vil ødelægge mig! 783 01:35:56,251 --> 01:35:57,752 Den dæmon er... 784 01:35:57,836 --> 01:36:02,465 Satan! Satan! 785 01:36:33,330 --> 01:36:38,376 ENHVER LIGHED MED FAKTISKE BEGIVENHEDER ELLER PERSONER ER REN TILFÆLDIGT